novo jogo da dora

novo jogo da dora

Henry V em "Henry V" estava sentado no trono.Keith Pattison

novo jogo da dora

"Henry IV" é conhecido como o papel de "como um cometa". novo jogo da dora

Prince Harr e Fosteff em "Henry IV".Kwame Lestrade

Deseja saber mais para trás -as histórias de cenas, digitalize o código QR, siga o "Guest Literário do SAO" e digite a palavra -chave "Prince Hal" para visualizar.

"Quantas estradas um homem deve descer / antes do chamá -lo de homem?"

De 18 a 21 de fevereiro, a Royal Shakespeare Company (Royal Shakespeare Company) encenou os três dramas históricos de Shakespeare "Henry IV" (para cima e para baixo) e "Henry V" do Teatro Nacional da China. Maturidade passo a passo e a história do mundo.

O diretor artístico da trupe Royal Shakespeare, Gregori Daolan, liderou uma equipe.Essa performance de Pequim também é a primeira parada para a turnê mundial planejada por Huangsha no 400º aniversário da morte de Shakespeare este ano.

Que história conta?

novo jogo da dora

Huangsha, que veio para a China em larga escala pela primeira vez, não escolheu trazer trabalhos bem conhecidos como "Hamlet" ou "Romeu e Julieta". Henry V " -Esses dois dramas também são encenados pela primeira vez fora do Reino Unido.O diretor artístico e o diretor da trupe, Gregori Dowlan, explicou que o "drama histórico" é sempre fácil de enganar as pessoas.Os protagonistas desses dois dramas eram na verdade o príncipe Hal, ou seja, mais tarde Henry V.

"O protagonista de" Henrique IV "não é Henrique IV, mas o príncipe indisciplinado Hal. É sobre seu processo de se tornar um rei". , e há um papel mágico como um cometa. Ele, veja como ele usa o país para se dar o poder do monarca e ver como ele tem que fazer escolhas morais durante a guerra. Não é o verdadeiro monarca na história.

Como manter o sabor original?

novo jogo da dora

Embora do 450º aniversário do aniversário de Shakespeare em 2014 e o 400º aniversário da morte deste ano, o público chinês tenha visto inúmeras performances de Shakespeare, que quase se tornaram um programa reservado para trupes de drama nacional e estrangeiro nos últimos dois anos.Qual é o "assassino" de Huangsha?Muitas pessoas sabem que a trupe é de esterador, a cidade natal de Shakespeare, e atualmente é o intérprete mais autoritário das obras de Shakespeare no mundo, e seu drama de Sayaka pode ser considerado o verdadeiro "autêntico".Como todos sabemos, o idioma de Shakespeare é o inglês moderno.Para permitir que os atores entendam completamente o drama, Huangsha usa apenas idiomas modernos no ensaio e, no palco, ela usa as linhas de Shakespeare.

novo jogo da dora

Além de várias apresentações, Huangsha também realizará uma oficina de ópera Sayama no National Theatre em 22 de fevereiro para lançar o "Plano de Tradução do Drama de Sayak".O primeiro projeto piloto é "Henry V". novo jogo da dora

Além disso, Di Lan, diretor do diretor de arte do próprio Huangsha, sempre se interessou pelo drama chinês. E esses excelentes trabalhos não eram bem conhecidos pelos ocidentais devido à sua escassa tradução.Então, depois de 2012, Huangsha também lançou um plano para traduzir o drama chinês.O "órfão de Zhao" fez algumas modificações com base na história original dos chineses, como Cheng Ying na peça sacrificando seu filho. .

【Leitura】

De acordo com o produtor da Huangsha, Ge Lida York, os três dramas que chegaram à China desta vez são o verdadeiro trabalho épico, e a produção também é muito tradicional, então há muitos cenários e roupas caros.Todas as cabeças trazidas por Huangsha pesavam 48 toneladas, das quais 37 toneladas foram enviadas pela Grã -Bretanha, e 11 toneladas foram produzidas em Pequim após a produção da fábrica de Xangai.Existem apenas 30 atores nos três dramas, enquanto existem até 300 conjuntos de roupas.É concebível o quão ocupado está o pano de fundo no desempenho.

Esta edição está escrita/o repórter de notícias de Pequim, Chen Ran Ran Ran