jogo dos shoppings

Agência de notícias da China, Pequim, 7 de março Pergunta: "Irmanhamento simplificado, proibição de ilegal"?Tradutor Apoio ao poder de comunicação internacional

O repórter da agência de notícias da China correu Wenjuan jogo dos shoppings

O relatório de trabalho do governo deste ano mencionou que, em 2016, continuando a promover administração e descentralização simplificada, houve tal sentença "para eliminar o aborrecimento e proibir a inspeção ilegal".A idéia é remover as regras e regulamentos tediosos e proibir a perturbação do povo.Como esse aviso de "Hou Han Book · Liu Chong Biography" é entendido pelos ocidentais? jogo dos shoppings

Huang Youyi, membro do Partido Comunista da Press e Publicação da China, que está participando do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês em Pequim, falou sobre seus pontos de vista. jogo dos shoppings

"Para espalhar o mundo exterior, devemos aproveitar o que a outra parte realmente deseja e encontrar a outra parte para aceitar o ponto comum que queremos transmitir". Eles podem entender, veja claramente a essência

A tradução de idiomas é uma grande dificuldade.Huang Youyi apresentou que, na comunicação cruzada cruzada, não pode ser traduzido 100 % das palavras.Em termos de habilidades de processamento, é necessária uma palavra curta e poderosa para se referir e, em seguida, explica e interpreta o conteúdo específico, a formação, a história etc. jogo dos shoppings

"Atualmente, a influência internacional da China é incompatível com nossa força na comunicação internacional".Além disso, a China deve atrair mais estrangeiros para participar da equipe de propaganda estrangeira.

O livro "Xi Jinping falando sobre a governança do país" é um exemplo muito bem -sucedido na comunicação internacional.Depois que a versão multi -linguagem foi publicada em setembro de 2014, ela foi vendida em mercados estrangeiros.Atualmente, o livro foi emitido para mais de 100 países e regiões e 5,37 milhões de cópias são emitidas em todo o mundo. jogo dos shoppings

Huang Youyi participou da versão em inglês do livro.

Os livros devem não apenas enfrentar o público doméstico, mas também enfrentar a maioria dos leitores estrangeiros.Considerando que as pessoas estrangeiras não são todos especialistas na China, um grande número de origens foi adicionado ao livro durante a tradução. jogo dos shoppings

As duas sessões deste ano foram colocadas nos estandes do Centro de Notícias de Pequim Meidia, e os livros e jornais das duas sessões foram colocados, esperando que jornalistas estrangeiros o usassem."Xi Jinping fala sobre governar o país" ainda é um dos livros mais procurados.(sobre)